《大学》第三章：原文、译文与感悟

正文据《礼记·大学》及朱熹《大学章句》常见分段；原文由繁体转写为简体。与别本、注疏字句或有异，读原典时请对照专书。

原文

第三章

诗云：“瞻彼淇澳，菉竹猗猗。

有斐君子，如切如磋，如琢如磨。

瑟兮僴兮，赫兮喧兮。

有斐君子，终不可諠兮！”如切如磋者，道学也。

如琢如磨者，自修也。

瑟兮僴兮者，恂栗也。

赫兮喧兮者，威仪也。

有斐君子，终不可諠兮者，道盛德至善，民之不能忘也。

译文

本章常称「诗·淇澳」。首节先论「诗云：“瞻彼淇澳，菉竹猗猗。」；继而分说「如琢如磨者，自修也。」；末以「有斐君子，终不可諠兮者，道盛德至善，民之不能忘也。」收束。全篇大旨，在「明明德、新民、止于至善」脉络中体会修身与治道（译文为意译，侧重可读；与《礼记》原文及朱子章句字句或有出入，请参校原典）。

感悟

「诗·淇澳」一节，可与「修身—齐家—治国—平天下」次第相参。今人讲「止于至善」，可理解为价值排序与底线，而非一句空话。

个人读书记录，非学术考据；若深入研读，宜参校注本。