《大学》第十章：原文、译文与感悟

正文据《礼记·大学》及朱熹《大学章句》常见分段；原文由繁体转写为简体。与别本、注疏字句或有异，读原典时请对照专书。

原文

第十章

所谓齐其家在修其身者，人之其所亲爱而辟焉，之其所贱恶而辟焉，之其所畏敬而辟焉，之其所哀矜而辟焉，之其所敖惰而辟焉。

故好而知其恶，恶而知其美者，天下鲜矣。

故谚有之曰：“人莫知其子之恶，莫知其苗之硕。

”此谓身不修不可以齐其家。

译文

本章常称「齐家」。首节先论「所谓齐其家在修其身者，人之其所亲爱而辟焉，之其所贱恶而辟焉，之其所畏敬而辟焉，之其所哀矜而辟焉，之其所敖惰而辟」；继而分说「故谚有之曰：“人莫知其子之恶，莫知其苗之硕。」；末以「”此谓身不修不可以齐其家。」收束。全篇大旨，在「明明德、新民、止于至善」脉络中体会修身与治道（译文为意译，侧重可读；与《礼记》原文及朱子章句字句或有出入，请参校原典）。

感悟

「齐家」一节，可与「修身—齐家—治国—平天下」次第相参。读《大学》宜与「三纲领、八条目」前后贯通，不必孤立取义。

个人读书记录，非学术考据；若深入研读，宜参校注本。