《道德经》第十一章：原文、译文与感悟

正文据传世本分章；原文由繁体转写为简体，并与常见王弼本互参。个别字句与出土文献或注本或有异，读原典时请对照专书。

原文

第十一章

三十辐，共一毂，当其无，有车之用。

埏埴以为器，当其无，有器之用。

凿户牖以为室，当其无，有室之用。

故有之以为利，无之以为用。

译文

本章常称「三十辐」。首节先论「三十辐，共一毂，当其无，有车之用。」；继而分说「凿户牖以为室，当其无，有室之用。」；末以「故有之以为利，无之以为用。」收束。全篇大旨，在修身与治世中体会「道」之自然、无为与反本之义（译文为意译，侧重可读；与注本字句或有出入，请参校原典）。

感悟

「三十辐」一章，可与「无为」「自然」「反本」等主线相参。今日信息纷扰，章中「守静」「守柔」之语，或可对治急切与攀比。

个人读书记录，非学术考据；若深入研读，宜参校注本与出土文献。