《道德经》第三十一章：原文、译文与感悟

正文据传世本分章；原文由繁体转写为简体，并与常见王弼本互参。个别字句与出土文献或注本或有异，读原典时请对照专书。

原文

第三十一章

夫佳兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。

君子居则贵左，用兵则贵右。

兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡为上。

胜而不美，而美之者，是乐杀人。

夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。

吉事尚左，凶事尚右。

偏将军居左，上将军居右，言以丧礼处之。

杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。

译文

本章常称「夫兵」。首节先论「夫佳兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。」；继而分说「夫乐杀人者，则不可以得志于天下矣。」；末以「杀人之众，以哀悲泣之，战胜以丧礼处之。」收束。全篇大旨，在修身与治世中体会「道」之自然、无为与反本之义（译文为意译，侧重可读；与注本字句或有出入，请参校原典）。

感悟

「夫兵」一章，可与「无为」「自然」「反本」等主线相参。与前后章合观，更易见老子「正言若反」的笔法。

个人读书记录，非学术考据；若深入研读，宜参校注本与出土文献。